off the rails
US /ɔf ðə reɪlz/
・UK /ɒf ðə reɪlz/
B2 trung cao cấp
idm.Mất kiểm soát, hành xử bất thường
His behavior went off the rails after losing his job.
Phụ đề video
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- I mean, that, you know, the conversation could go way off the rails,
nhưng phần lớn mọi người đều giơ tay
- I mean, the conversation could go way off the rails.
Ý tôi là, cuộc trò chuyện có thể đi chệch hướng rất nhiều.
Thói quen nghe hàng ngày giúp xây dựng sự trôi chảy tiếng Anh thực sự (Daily Listening Habit That Builds Real English Fluency)
- When you say, maybe, you leave it halfway and every dream you had comes off the rails.
Khi bạn nói "có lẽ", bạn để mọi thứ dang dở và mọi giấc mơ của bạn tan vỡ.
- When you say, "Maybe," you leave it halfway, and every dream you had comes off the rails.
Thay thế "Tôi sẽ thử" bằng "Tôi sẽ làm".
Annoying Orange - Tổng hợp Mặt Trăng! (Annoying Orange - Moon Supercut!)
- but if I'm not here, who's gonna take the episode off the rails and decimate the educational value?
Và chúng ta có trách nhiệm kể lại nó đúng như những gì đã xảy ra.
- But if I'm not here, who's gonna take the episode off the rails and decimate the educational value?
Nhưng nếu tôi không ở đây, ai sẽ làm cho tập phim đi chệch hướng và hủy hoại giá trị giáo dục đây?
Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)
![Đây là lý do khiến cả khán phòng vỡ òa [Bài phát biểu tốt nghiệp của Taylor Swift tại NYU] Phụ đề Anh-Trung Chất lượng Cao Tài liệu Học tiếng Anh (这就是她让全场破防的原因【泰勒丝纽约大学毕业演讲】中英大字幕 优质的英语学习材料 Taylor Swift's NYU Speech)](https://img.youtube.com/vi/qY4egDKTdhM/hqdefault.jpg)
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails, and that meant a different thing to every person who said it to me.
Cảm giác như mỗi cuộc phỏng vấn tôi tham gia đều có những lời châm chích nhẹ nhàng từ người phỏng vấn về việc tôi có thể sẽ mất kiểm soát một ngày nào đó, và điều đó có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người đã nói điều đó với tôi.
- It felt like every interview I did included slight barbs by the interviewer about me one day running off the rails,
Nhưng nó cũng khiến tôi nhìn sâu vào bên trong để tìm hiểu về con người thật của mình.
Lý Thuyết Game: Chú Chó Sát Nhân của Duck Season... Lộ Mặt! (Duck Season) (Game Theory: Duck Season's KILLER DOG... Unmasked! (Duck Season))
- At first you might think that it's just some disgruntled off-the-rails video game character, but the longer you play the game, the more clues begin to surface that there's a deeper story here.
Ban đầu, bạn có thể nghĩ rằng đó chỉ là một nhân vật game bực bội và mất kiểm soát, nhưng càng chơi game lâu, càng có nhiều manh mối xuất hiện cho thấy có một câu chuyện sâu sắc hơn đằng sau đó.
- At first, you might think that it's just some disgruntled, off-the-rails video game character,
Dựa trên những gì chúng ta biết về anh ta, bạn nghĩ rằng anh ta sắp giết bạn, nhưng hãy nhìn kỹ phía sau logo, bạn sẽ thấy rằng con chó thực sự đang an ủi chúng ta.
Amanda Seyfried và Sydney Sweeney Phỏng vấn lẫn nhau về ‘The Housemaid’ (Amanda Seyfried and Sydney Sweeney Interview Each Other About ‘The Housemaid’)
- It's just funny and it's empowering and satisfying to go off the rails, like, let your energy out in a way that's just ridiculous.
Nó thật hài hước, mang lại sức mạnh và sự thỏa mãn khi bạn bùng nổ, kiểu như giải tỏa năng lượng của mình theo một cách thật lố bịch.
- and it's empowering and satisfying to go off the rails, to, like, let your energy out in a way that's just ridiculous.
Vì vậy, tôi cảm thấy sự tự do mà Paul mang lại, kiểu như cứ làm đi.
Tự làm mới diện mạo cảm xúc (Give yourself an emotional facelift)
- It didn't go off the rails at all.
Tôi đồng ý.
- I like that it didn't go off the rails at all.
Tôi thích là nó không bị lạc đề chút nào.
Vinh danh cuộc đời và di sản của Mục sư Jesse Jackson | Ngày 18 tháng 2 năm 2026 (Honoring the life and legacy of Rev. Jesse Jackson | February 18, 2026)
- That campaign almost went off the rails when Jackson used an ethnic slur to refer to New York Jews.
Chiến dịch đó gần như trật bánh khi Jackson sử dụng một lời lẽ miệt thị dân tộc để ám chỉ người Do Thái New York.
- That campaign almost went off the rails when Jackson used an ethnic slur to refer to New York Jews.
Có những sai lầm và chúng gây tổn thương.
Enten phân tích tỷ lệ ủng hộ thảm hại của Trump khi giá xăng tăng vọt (Enten breaks down Trump’s dismal ratings as gas prices skyrocket)
- Bush's second term went way off the rails.
Và nếu bạn, nếu bạn nhìn ngay bây giờ, bạn nhìn vào một cuộc thăm dò của Fox News vừa mới công bố, hãy xem điều này.
Top 20 Người Nổi Tiếng Bị Xấu Hổ Tại Lễ Trao Giải (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- things went off the rails fast.
mọi thứ đã đi chệch hướng nhanh chóng.
- but things went off the rails fast.
Đó là một sự nhầm lẫn khó quên mà hai tháng sau, Fay vẫn chưa vượt qua được.